BONIC/FahMon日本語化(跡地)

ここは分散コンピューティングツールのそれっぽい日本語化ファイルの置き場でした。アップロードしていたファイルは古すぎてもはや有用ではないため、公開は停止しました。

かつての公開物

FahMon

分散コンピューティングプロジェクトであるFolding@homeの補助ツール、FahMonをそれっぽく日本語化していました。GitHubを見た限り更新が行われているわけではないため、本ツール自体が歴史的なものになっていると思われます。

FahMon 2.3.99.1 日本語化 第2版 (2009-04-18公開)
fahmon_2.3.99.1_jav2.zip

BOINC

分散コンピューティングプロジェクトであるBOINCに用意されている言語ファイルに手を加えて、よりそれっぽく日本語化したものでした。

現在ではGitHub BOINC/boincでファイル群が公開されています。boinc/locale/ja/にpoファイルが存在しますので、翻訳をより向上させたい場合はこれらのファイルにコミットをすればよいかと思います。

BOINC Manager 6.12.x 日本語化(私家2ch版) 第二版 (2011-05-26公開)
BOINC_6.12.x_ja_rev2.zip