web実験小屋
最終更新:
技術資料の日本語訳等
W3C関連のほとんどのものは、GitHub - momdoに存在します。成果物はW3C仕様日本語訳置き場Wikiから見ることができます。
CSS関連
- Cascading Style Sheets Level 2 Revision 1 (CSS 2.1) Specification 日本語訳
- W3C CSS 2.1仕様（ REC）の日本語訳。（自分の記録用：CSS 2.1勧告の日本語訳について）。
- CSS名前空間モジュールLevel 3
- W3C CSS Namespaces Module Level 3仕様（ REC）の日本語訳。
- CSS3 ボーダーと背景、ボックス
- Dev.Opera — CSS3 Borders, Backgrounds and Boxesの日本語訳。2011年当時の翻訳のため、現在の原文と異なる箇所があります。
- WOFF (Web Open Font Format) の導入
- Dev.Opera — Introducing WOFF — Web Open Font Formatの日本語訳。2011年当時の翻訳のため、現在の原文と異なる箇所があります。
W3C関連
- 当サイトのW3C翻訳物について
- W3C Document Licenseに関するごくごく簡単な注意書きです。
- HTMLとXMLにおける言語タグ（W3C）
lang属性に使われる言語タグに何を入れるべきかについて、W3Cによる解説の日本語訳。
その他
- RFC 4287 Atom配信フォーマット
- IEFT RFC 4287の日本語訳。
- BONIC/FahMon日本語化（跡地）
- グリッドコンピューティングであるBONICとFolding@homeに関する日本語化ファイルを置いていたページ。歴史的なファイルのため、ファイルの公開は終了しています。
- CSS3の日本語訳集（跡地）
- これ自身は日本語訳ではなく、その名のとおりCSS3の日本語訳を集めていたものです。CSS仕様の追っかけページでしたが、モチベーションがなくなったので、内容は削除しました。
ウェブ標準のルーツの資料メモ
最初はお話にまとめてましたが、資料のリンクをメインにしたメモ形式にしました。暇を見つけてメモを増やしたいと思います。
web技術
HTMLやCSS、webブラウザー関連。
- CSS3ウェブブラウザー実装メモ
- CSS3の先行・独自実装を調べたり試したりしていました。メンテナンスされていません。
- 縦書きHTML/CSSに関するメモ
- writing-modeを使った縦書きのテスト、SVGを使った縦書きの紹介、CSS3における縦書きのメモです。
フォント関連
- ClearTypeやgdi++.dllを用いた日本語フォントレンダリング比較テスト
- Safari for Windowsが発表される前に、いろいろとフォントの実験をしてみたものです。
- Linuxフォントカタログ（2007年）
- 2007年当時の主要Linuxディストリビューションのフォントを調べてみました。
ミラー
CCライセンスの元でwayback machineでしか見れなくなったもののミラーなど。
- “ネット”と上手く付き合うために 私的HTML版
- pdfが好きでないというだけの理由で、CCライセンスのもとでHTML版を勝手に作りました。
- id3v2.3.0(ja) - ID3 タグバージョン2.3.0
- 元の日本語訳がwayback machineでしか見れなくなったので勝手にミラーしたもの。
- HTTP/1.1 (DELETE, GET, HEAD, PUT, POST) : Alan Dean - mirror
- wayback machineでしか見れなくなったのでミラーしたもの。
- About em
- 同じく、wayback machineでしか見れなくなったのでミラーしたもの。フォントサイズのemについて。